1
00:03:21,166 --> 00:03:23,375
Bunu benden saklamamalısın.

2
00:03:40,125 --> 00:03:41,666
Tanrı bizimledir.

3
00:04:06,166 --> 00:04:08,791
Yüce ve sonsuz Tanrı.

4
00:04:09,916 --> 00:04:13,375
Senin lütfunla duy
kulunun arzusu.

5
00:04:14,416 --> 00:04:18,666
Ve benden yüz çevir
kısırlığın utancı.

6
00:04:19,291 --> 00:04:20,666
Ben...

7
00:04:58,250 --> 00:04:59,416
Tanrım...

8
00:05:00,000 --> 00:05:03,791
Sevginiz ve sadakatiniz sonsuzdur.
Sen her zaman benimlesin.

9
00:05:55,416 --> 00:05:58,416
Günahkarlarınıza şefkatle bakın.

10
00:05:58,666 --> 00:06:02,541
Çünkü hepimiz günah işledik.

11
00:06:03,416 --> 00:06:09,416
Senin gibi Gelo'yu affet
her birimizi affettim.

12
00:06:11,666 --> 00:06:15,291
Ve bizi günaha sürükleme...

13
00:06:15,375 --> 00:06:18,875
ama bizi kötülüğün pençesinden kurtar.

14
00:06:22,625 --> 00:06:25,000
Günahlarını affediyorum...

15
00:06:25,541 --> 00:06:26,625
Gelo.

16
00:06:46,791 --> 00:06:47,875
Baba.

17
00:06:53,166 --> 00:06:54,666
Ah, Frieda.

18
00:06:55,000 --> 00:06:56,791
Son bir kez.

19
00:06:57,166 --> 00:06:59,287
Tanrı adına. sen
kendin söyledin:

20
00:06:59,311 --> 00:07:01,902
Tanrı ışığını parlatıyor
bugün rahmetle.

21
00:07:05,166 --> 00:07:06,875
Son bir kez.

22
00:07:07,291 --> 00:07:09,041
Tanrı adına.

23
00:07:22,541 --> 00:07:25,375
Tanrı buna nasıl izin verebilir?

24
00:07:35,666 --> 00:07:37,291
hissediyorum...

25
00:07:37,666 --> 00:07:39,041
boş.

26
00:07:43,875 --> 00:07:46,916
belki giderim
ormanın gölgelerinde.

27
00:07:47,541 --> 00:07:49,541
Belki böylesi daha iyidir.

28
00:07:49,750 --> 00:07:52,125
Sisin içinde kaybol.

29
00:07:52,375 --> 00:07:55,416
Böyle söyleme Sasha.

30
00:07:56,125 --> 00:07:59,791
Tanrı'nın evinde çok şey var
parçalar. Hepimizin orada bir yeri var.

31
00:08:00,125 --> 00:08:01,250
Evet.

32
00:08:03,416 --> 00:08:05,375
Ama burada değil.

33
00:08:42,500 --> 00:08:47,666
Hassas kemikler, temiz bağırsaklar.
Hemen yiyebilirsiniz.

34
00:08:55,541 --> 00:08:57,791
Onları yetişkin olarak tercih ediyorum.

35
00:09:01,500 --> 00:09:05,625
Ve onları küçük ve zayıf tercih ederim.

36
00:09:12,291 --> 00:09:14,875
Frieda, senin için dilenciler.

37
00:09:15,916 --> 00:09:19,291
- O'nun sevgi dolu eliyle verilmiştir
- Tanrıya şükürler olsun.

38
00:09:27,916 --> 00:09:31,166
- O'nun sevgi dolu eliyle verilmiştir
- Tanrıya şükürler olsun.

39
00:09:39,666 --> 00:09:42,250
Onun sevgi dolu eliyle verildi

40
00:09:52,000 --> 00:09:56,166
Şehvet içinde iki
insanlar suçludur.

41
00:09:57,375 --> 00:10:00,666
Bu bizim
Baba, değil mi?

42
00:10:14,375 --> 00:10:17,750
- Hayır dedim.
- Yanıma gelme.

43
00:10:18,000 --> 00:10:20,791
Hala bu kadar dayanıklı mısın?

44
00:10:23,916 --> 00:10:28,000
O zaman sana kim yardım edecek?
Çocuksuz bir evlilikte.

45
00:10:28,291 --> 00:10:30,250
Frieda.

46
00:10:31,541 --> 00:10:37,666
- Sana yardım edebilirim.
- Asla, asla seninle.

47
00:10:39,166 --> 00:10:42,916
Peki başka kim?

48
00:10:57,416 --> 00:11:01,666
...Baba, Oğul ve
Kutsal Ruh. Amin.

49
00:11:02,416 --> 00:11:08,500
Rabbim sen merhametlisin
kısır olanların acıları.

50
00:11:08,791 --> 00:11:13,416
Lütufla ver ki kulun
bu hayatta görevini yerine getirebilir.

51
00:11:13,791 --> 00:11:15,500
Onu serbest bırak

52
00:11:15,625 --> 00:11:18,625
ve onun bir çocuk doğurmasına yardım et.

53
00:11:19,250 --> 00:11:25,875
Onu sadece senin olduğun bir yere göm
idrarın bozulmadan kalması için.

54
00:11:26,541 --> 00:11:29,448
Eğer ertesi gün
kasedeki solucanları bul...

55
00:11:29,480 --> 00:11:31,375
o zaman rahmim kısırdır.

56
00:12:02,666 --> 00:12:08,750
Tanrım, bizi ve bu armağanları kutsa,
senin nezaketin sayesinde bunu alıyoruz.

57
00:12:09,041 --> 00:12:10,916
Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla.

58
00:12:11,000 --> 00:12:12,375
Amin.

59
00:12:33,041 --> 00:12:35,041
Doğurganlık testi mi?

60
00:12:38,041 --> 00:12:39,916
Muhteşem.

61
00:12:42,166 --> 00:12:43,916
Allah'ın izniyle.

62
00:12:58,666 --> 00:13:00,416
Dişi domuz hamileydi.

63
00:13:07,000 --> 00:13:13,041
Babam etin yapılabileceğini düşünüyor
sorunumuzu çözmemize yardımcı olun.

64
00:13:17,041 --> 00:13:20,791
- Belki bu bir işarettir...
- Sakın buna cesaret etme...

65
00:13:21,166 --> 00:13:25,166
Asla bunu ima etme
Benim sorunum bu, Frieda.

66
00:13:25,250 --> 00:13:29,791
Sorun sensin ve yalnızca sen varsın, ben değil.

67
00:14:53,291 --> 00:14:55,541
Güzel kız.

68
00:15:01,166 --> 00:15:02,416
Gelo.

69
00:16:33,250 --> 00:16:40,041
Eğer beni bırakmak istemiyorsan
sana yardım et, sonra öl. Öl!

70
00:16:44,791 --> 00:16:46,541
Devam et, benim...

71
00:19:32,166 --> 00:19:37,125
-Frieda.
- Ne oldu?

72
00:20:18,041 --> 00:20:19,041
Hikko.

73
00:20:26,791 --> 00:20:29,375
Hikko, Hikko.

74
00:21:58,166 --> 00:21:59,250
Frieda.

75
00:22:01,541 --> 00:22:03,750
Frieda, kapıyı aç.

76
00:22:04,875 --> 00:22:06,041
Frieda.

77
00:22:12,875 --> 00:22:15,259
Kimse yapmamalı
Bu karanlık ormana yaklaş.

78
00:22:15,291 --> 00:22:18,166
- Hayır, Gelo...
- Hayır, sen!

79
00:22:19,416 --> 00:22:24,166
Allah aşkına kadın nedir
Bu kötü ormanda başarılı olabilir misin?

80
00:22:24,666 --> 00:22:28,875
Bir lanet taşıyorsun ve
etrafındakilere lanet okuyorsun.

81
00:22:33,041 --> 00:22:37,041
Hiçbir kadın asla
bu ormandan canlı döndü.

82
00:22:37,875 --> 00:22:40,041
En ufak bir çiziği yoktur.

83
00:22:41,375 --> 00:22:44,375
Kısır olan şeytanla komplo kurar.

84
00:22:44,416 --> 00:22:47,291
Köye girişi yasaklanmalıdır.

85
00:23:17,500 --> 00:23:18,750
Gelo.

86
00:24:05,791 --> 00:24:07,041
Gelo.

87
00:24:20,416 --> 00:24:22,634
Yüce Tanrım, bana verdin
şeytanı kovma gücü.

88
00:24:22,666 --> 00:24:24,666
Bu nedir?

89
00:24:27,375 --> 00:24:28,416
Gelo.

90
00:24:29,500 --> 00:24:31,750
Bu Gelo!

91
00:24:36,541 --> 00:24:39,250
Yanmaya dönmesine izin ver
cehennem, ait olduğu yer.

92
00:24:39,291 --> 00:24:40,518
Ama bu Gelo!

93
00:24:40,542 --> 00:24:44,041
Bunu ateşe ver
şeytani ağaç, kahretsin.

94
00:24:44,166 --> 00:24:45,916
- Wisund.
- ŞİMDİ.

95
00:24:58,875 --> 00:25:00,125
O yaşıyor.

96
00:25:20,166 --> 00:25:23,166
Kaçmak!

97
00:26:49,541 --> 00:26:52,166
Sana dua ediyorum Tanrım, beni dinle.

98
00:26:52,375 --> 00:26:56,791
Frieda, aşkım.

99
00:26:56,875 --> 00:27:01,291
Şeytanla komplo kurar.

100
00:27:01,416 --> 00:27:04,541
Onlar melek değiller.

101
00:27:05,625 --> 00:27:09,416
Tanrım, lütfen.

102
00:27:09,541 --> 00:27:13,291
Onunla kal.

103
00:27:13,416 --> 00:27:15,916
Şeytanla komplo kurar.

104
00:27:16,000 --> 00:27:18,666
Onu kaybediyorum.

105
00:27:18,791 --> 00:27:22,000
Benim Frieda'm, Frieda.

106
00:27:22,041 --> 00:27:24,291
Frieda, bizimle kal.

107
00:27:24,416 --> 00:27:27,500
Şeytanla konuşuyor.

108
00:27:27,541 --> 00:27:30,666
Dikkatli ol, dikkatli ol Frieda.

109
00:27:30,791 --> 00:27:34,666
Bu şeytan.

110
00:27:52,791 --> 00:27:55,041
Tanrım.

111
00:28:04,750 --> 00:28:07,041
Beni dinleyin Lordum.

112
00:28:09,541 --> 00:28:12,291
Hizmetkarın...

113
00:28:15,166 --> 00:28:17,791
Tanrım, günah işledim.

114
00:28:19,125 --> 00:28:21,291
Sisin içindeki bu şeytanlar...

115
00:28:22,291 --> 00:28:26,416
Onlara inandım.

116
00:28:27,291 --> 00:28:31,375
Beni aldattılar ve senin sesini taklit ettiler.

117
00:28:34,416 --> 00:28:37,041
Tanrım, ben
dua et, şimdi konuş benimle.

118
00:28:37,625 --> 00:28:40,416
Rüyalarıma girdiler.

119
00:28:40,791 --> 00:28:44,166
Mütevazi hizmetkarını teslim et,
çünkü bu şüphe...

120
00:28:44,291 --> 00:28:48,500
Rabbinden şüphe mi ediyorsun?

121
00:28:50,791 --> 00:28:53,500
Sen tanış
rüyanda şeytan mı var?

122
00:28:54,166 --> 00:28:56,750
Hayır aldatıldım.

123
00:28:56,791 --> 00:28:59,666
Bu rüyalarda ne yaptın?

124
00:29:00,541 --> 00:29:02,625
Cehennemin alevlerini gördün mü?

125
00:29:04,041 --> 00:29:07,750
Ateş ve kükürt gölü mü?

126
00:29:07,791 --> 00:29:10,791
Bakışlarına göre gözler,
sonsuz ıstırap yağmuru mu?

127
00:29:15,041 --> 00:29:22,041
Bildiğin her şey
şimdi sadece başlangıç.

128
00:29:22,791 --> 00:29:28,375
Ve şüphelerinle kendine çekiyorsun
hepimizin üzerine bir lanet.

129
00:29:29,375 --> 00:29:31,250
Beni teslim et.

130
00:29:32,250 --> 00:29:35,000
Günahlarınızın cezasını çekmeyi istemelisiniz.

131
00:29:35,541 --> 00:29:39,500
Çarmıhtaki İsa gibi.

132
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
Kanama.

133
00:30:50,416 --> 00:30:53,416
Gerçekten istiyor olmalısın
Kendini kurtar, Frieda.

134
00:30:54,166 --> 00:30:57,291
Gerçek bir inanç göremiyorum.

135
00:31:36,125 --> 00:31:37,166
Kapa çeneni.

136
00:31:37,291 --> 00:31:40,791
Sus ve gerektiği gibi acı çek.

137
00:32:00,791 --> 00:32:02,791
Hikko, hayır.

138
00:32:03,291 --> 00:32:05,291
Bu benim sorumluluğum.

139
00:32:05,750 --> 00:32:07,791
Frieda, hayır, o benim!

140
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
Hikko, Hikko.

141
00:32:31,375 --> 00:32:33,291
Tanrım, benim...

142
00:32:34,625 --> 00:32:37,875
Frieda mı, Frieda mı?

143
00:32:41,416 --> 00:32:43,125
-Frieda.
- Sasha, hayır.

144
00:32:44,875 --> 00:32:48,666
- Baba, bırak beni.
- İçeri gir.

145
00:32:49,291 --> 00:32:52,666
Frieda, sana yardım edemeyiz.

146
00:32:52,791 --> 00:32:54,416
- İçeri gir.
- Baba.

147
00:32:55,791 --> 00:32:58,291
Git babamızı gör.

148
00:33:00,416 --> 00:33:02,291
Üzgünüz.

149
00:33:02,916 --> 00:33:04,666
İçeri geri dönün.

150
00:33:06,916 --> 00:33:09,416
Özür dileriz, Frieda.

151
00:41:39,041 --> 00:41:40,166
Hikko.

152
00:41:57,375 --> 00:41:59,291
Senin öldüğünü sanıyorduk.

153
00:42:01,500 --> 00:42:03,666
Dönüşünüz bir...

154
00:42:04,416 --> 00:42:06,625
Bu Tanrının bir mucizesi ama...

155
00:42:08,041 --> 00:42:09,041
Ama...

156
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
Yatağımız artık senin değil.

157
00:42:20,291 --> 00:42:23,291
Yeni bir tane yapacağım
evin içine yerleştirin.

158
00:42:28,875 --> 00:42:31,416
Frieda tekrar aramıza döndü...

159
00:42:31,750 --> 00:42:35,375
ama bizde yok
hala kasap yok.

160
00:42:35,416 --> 00:42:38,500
- Hala Gelo'muz yok.
- Gelo.

161
00:42:40,041 --> 00:42:43,250
- Gelo'ya kadeh kaldıralım.
- Evet Gelo.

162
00:42:44,041 --> 00:42:48,416
Gelo, şanlı şehit.

163
00:42:48,666 --> 00:42:53,666
Cennetin kapıları
sizin için sonuna kadar açık.

164
00:42:54,541 --> 00:43:02,541
İşte Gelo'nun olduğu yer
hayat ağacının meyvesini aldı.

165
00:43:03,125 --> 00:43:05,541
Yoksa Gelo günahlarının cezasını mı çekti?

166
00:43:08,125 --> 00:43:12,625
Babanın yalan söylediğini mi iddia ediyorsun?

167
00:43:17,291 --> 00:43:19,875
Tanrı neden onun yaşamasına izin verdi?

168
00:43:19,916 --> 00:43:23,291
eğer yetenekli bile değilse
ne için olduğunu yapmak için mi?

169
00:43:36,416 --> 00:43:39,541
Artık yapmamalıyız
söyledikleri her şeye inan.

170
00:43:41,166 --> 00:43:42,375
Bira.

171
00:44:15,916 --> 00:44:17,375
Frieda mı?

172
00:44:21,541 --> 00:44:22,916
Frieda.

173
00:44:28,125 --> 00:44:31,250
Tuhaf bir şey
kıyafetlerine mi girdin?

174
00:44:39,625 --> 00:44:42,541
Hayır, bana öyle geliyor ki bu iyi.

175
00:44:42,666 --> 00:44:44,666
- Elbette?
- Evet.

176
00:45:08,750 --> 00:45:10,041
Frieda.

177
00:45:12,625 --> 00:45:13,750
Frieda.

178
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
Frieda.

179
00:45:21,541 --> 00:45:26,166
Geç kalamayız
akşam ayini için, değil mi?

180
00:45:31,791 --> 00:45:37,000
Bize lütfunu göster, Tanrımız Rab.

181
00:45:37,041 --> 00:45:41,416
Ellerimizin işini yeniden doğruluyor.

182
00:45:41,541 --> 00:45:46,041
- ellerimizin işi, bunu bir kez daha onaylıyorum.
- ...onayla.

183
00:45:48,500 --> 00:45:55,250
Baba adına,
Oğlu ve Kutsal Ruh'un.

184
00:45:55,375 --> 00:45:56,750
-Amin.
-Amin.

185
00:45:56,791 --> 00:45:59,166
Evet, amin.

186
00:45:59,416 --> 00:46:00,750
Frieda.

187
00:46:02,000 --> 00:46:04,916
Dualarınızı hatırlıyor musunuz?

188
00:46:06,166 --> 00:46:08,666
Onları hiç unutmadım.

189
00:46:29,500 --> 00:46:30,666
Devam etmek.

190
00:46:35,416 --> 00:46:38,041
- Sonsuz, kutsal...
- Hayır.

191
00:46:38,166 --> 00:46:40,916
Yüce Rabbim.

192
00:46:42,250 --> 00:46:43,791
Ve...

193
00:46:46,250 --> 00:46:49,916
- Meryem Ana'nın annesi Anna
- Dur.

194
00:46:51,250 --> 00:46:54,541
Bir dua başlıyor
asla Frieda adlı kadın tarafından.

195
00:46:54,625 --> 00:46:59,541
Her zaman şununla başlar:
Rab ve yalnızca Rab.

196
00:47:12,666 --> 00:47:18,416
Görmüyor musun? Bu kaltak
hamile, hamile, sana söylüyorum.

197
00:47:18,666 --> 00:47:22,416
Karnını göster.
Madam Sibbia da bunu gördü.

198
00:47:24,416 --> 00:47:27,416
Bu kadın şeytanla komplo kuruyor.

199
00:47:28,291 --> 00:47:33,041
Gelo'nun ne keşfettiğine bakın.

200
00:47:33,166 --> 00:47:34,875
Şeytanın işi!

201
00:47:34,916 --> 00:47:37,416
Hayır, Gelo şehvete kapılmıştı.

202
00:47:37,875 --> 00:47:40,041
Tanrı beni korudu.

203
00:47:40,166 --> 00:47:43,291
- Gelo şeytandı.
- Sessiz ol kadın.

204
00:47:43,416 --> 00:47:45,541
Çocuğum Tanrı'nın bir mucizesidir.

205
00:47:45,666 --> 00:47:50,041
Evet, Rab onun dualarını duydu.

206
00:47:52,125 --> 00:47:53,541
Bizi bağışla baba.

207
00:47:53,666 --> 00:47:56,291
Frieda'yı götür
şimdi ceza kafesi!

208
00:47:56,416 --> 00:47:58,250
- Çekip gitmek.
- Çıkmak!

209
00:48:00,500 --> 00:48:02,541
Frieda, Frieda.

210
00:48:02,666 --> 00:48:08,291
O gelmeden onu hemen götürün.
şeytanın daha fazla yalanını eker.

211
00:48:08,416 --> 00:48:13,166
Cennetteki Babamız,
Adınız kutsal olsun.

212
00:48:13,250 --> 00:48:15,250
Krallığın gelsin.

213
00:48:15,375 --> 00:48:19,041
- Cennette olduğu gibi yeryüzünde de.
- Tanrı bizimledir.

214
00:48:38,416 --> 00:48:41,250
Cesaret etme cadı.

215
00:48:42,166 --> 00:48:45,250
Sadakati yok ediyorsunuz
birkaç kuşaktır.

216
00:48:46,916 --> 00:48:48,916
Bükülmüş engereklerin yumurtlaması.

217
00:48:50,000 --> 00:48:51,041
Hikko, oğlum.

218
00:48:53,416 --> 00:48:55,750
Görevinizi yerine getirin.

219
00:48:56,041 --> 00:48:58,791
Erkek olmanın zamanı geldi.

220
00:48:59,666 --> 00:49:02,000
O buna değmez.

221
00:49:03,791 --> 00:49:05,041
Frieda.

222
00:49:09,416 --> 00:49:12,250
Peder Bartholomeus beklemek istiyor. O...

223
00:49:13,500 --> 00:49:19,416
Seni aç bırakmak istiyor
Yılanı Şeytan'ın elinden çıkarın ama...

224
00:49:20,375 --> 00:49:21,541
Ama çocuk...

225
00:49:25,041 --> 00:49:27,000
Çocuk...

226
00:49:27,375 --> 00:49:29,666
Çocuk ölmeli.

227
00:49:30,166 --> 00:49:33,375
Büyümeden önce onu çıkarmalıyız.

228
00:49:35,375 --> 00:49:39,541
Tanrı bunu ruhumda haykırıyor
her zaman, her zaman.

229
00:49:43,625 --> 00:49:44,791
Hayır, Hikko.

230
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
Hayır.

231
00:49:49,000 --> 00:49:50,166
Hayır.

232
00:49:50,250 --> 00:49:55,041
Allah bunu emrediyor, çocuk
Ölmek zorundayım Frieda.

233
00:49:55,541 --> 00:50:02,125
- Tanrı bizimle, Frieda.
- Hayır, Hikko, hayır.

234
00:50:03,000 --> 00:50:06,125
Tanrı bizimle, Frieda.

235
00:50:06,166 --> 00:50:09,791
Çocuk ölmeli.

236
00:50:13,250 --> 00:50:15,041
Çocuk ölmeli.

237
00:50:15,375 --> 00:50:17,916
Frieda, bunu Tanrı emretti.

238
00:51:44,875 --> 00:51:46,666
Wisund.

239
00:51:52,416 --> 00:51:53,916
Wisund.

240
00:51:55,791 --> 00:51:57,166
Wisund.

241
00:51:57,750 --> 00:52:01,000
Meşalelerinizi alın,
ormana gidiyoruz.

242
00:53:00,541 --> 00:53:02,416
Buldum!

243
00:53:21,041 --> 00:53:25,541
Cennetteki Babamız,
Adın kutsal olsun,

244
00:53:25,625 --> 00:53:27,041
senin saltanatın

245
00:53:28,250 --> 00:53:31,625
krallığın gelsin
senin isteğin yapılacak

246
00:53:31,666 --> 00:53:36,291
- cennette olduğu gibi yeryüzünde de.
- Hikko, emin misin?

247
00:53:36,416 --> 00:53:38,548
Bunlar onun şeytanları
Suçlu Frieda değil.

248
00:53:38,580 --> 00:53:40,041
Sunno, o artık Frieda değil.

249
00:53:40,125 --> 00:53:42,500
Sessizlik. Bu şeytan.

250
00:53:49,291 --> 00:53:52,666
senin isteğin yapılacak
cennette olduğu gibi yeryüzünde de.

251
00:54:02,666 --> 00:54:06,875
Çocuğum, benim.

252
00:54:36,625 --> 00:54:40,791
Hikko.

253
00:54:48,250 --> 00:54:51,416
Hikko.

254
00:54:54,000 --> 00:54:56,541
Hikko.

255
00:54:59,625 --> 00:55:01,666
Bu kadın, bu kadın.

256
00:55:01,750 --> 00:55:03,375
Bu şeytan.

257
00:55:03,416 --> 00:55:08,375
Şeytanın kendisi.

258
00:55:09,000 --> 00:55:12,125
-Hikko.
-Sasha.

259
00:55:12,541 --> 00:55:15,541
Sasha, Sasha, buraya gelin.

260
00:55:18,916 --> 00:55:21,416
Sasha, bizimle geri dön.

261
00:55:22,166 --> 00:55:24,000
Sasha.